음악 추천3 - Si Llego a Besarte - Omara Portuondo/드라마 남자친구/tvN남자친구/말레꼰비치 노래/송혜교가 듣던 노래음악 추천3 - Si Llego a Besarte - Omara Portuondo/드라마 남자친구/tvN남자친구/말레꼰비치 노래/송혜교가 듣던 노래
Posted at 2018. 11. 30. 04:38 | Posted in 블라블라
음악 추천3 - Si Llego a Besarte Omara Portuondo
어제 남자친구 1화와 오늘2화에 등장했던 참 듣기 좋은 노래가 있어서 곡 가사 해석과 함께 올려봅니다. 말레꼰 비치의 석양을 보러 모로 까바냐에 간 수현에게
"말레꼰 비치 석양은 이 음악이랑 들어야 200프로 감동입니다."
라며 진혁이 건넨 폰에서 흘러나온 바로 그 곡.. 쿠바 가수이자 댄서인 오마라 뽀르뚜온도의 Si Llego a Besarte입니다. |
|
Si Llego a Besarte - Omara Portuondo
"말레꼰 비치 석양은 이 음악이랑 들어야 200프로 감동입니다." 남자친구 1화中 진혁의 대사
이 곡의 전반적인 분위기는 뭔가 상대에 대한 잔잔한 갈망..이루어지지 않은것에 대한 동경..
마음 속 가득 잔잔한 파도가 일러이는것 같은 기분이 들어요.
이 곡을 들으며 과거를 회상하던 송혜교의 눈망울이 잊혀지질 않네요. 아..그 먹먹함이라니..
2화에서는 진혁이 퇴근길에 같은 곡을 듣는데, 분위기가 정반대죠..
뭔가..이제 막 시작하려 다가가려는 사람과 이미 무언가를 떠나보내본 사람과의 감정의 온도차 같은 느낌.
여담이지만 오마라 그녀 자신도 현재 말레꼰 비치가 내려다 보이는 곳에 거처를 두고 있다고 해요.
진혁이 한 말에 더욱더 힘이 실리는 듯도..ㅎㅎ
여담이 길었네요.
이제 가사와 오마라 뽀르뚜온도의 목소리를 함께 감상해 보세요.
해석은.....아직 부족함이 많은 제가 한거라 혹시 오역이 있을지 모르나 너그러이 양해해 주세요.^^
2004년 발매된 앨범 'Flor de Amor'에 수록된 곡 'Si Llego a Besarte' 입니다.
출처 : YouTube 'Omara Portuondo'계정
가사
내가 당신에게 입맞추게 된다면..
Dicen que tus caricias No han de ser mías
사람들은 당신의 손길이 내것이 되지 않을거라 하죠,
당신의 두 팔로 나를 안아줄 일은 없을거라고
(께 뚜스 아만떼스 브라소스 노 안 데 에스뜨레차르메)
어젯밤 난 꿈을 꿨어요 당신이 날 사랑하는..
(이 요 에 소냐도 아노체 께 메 께리아스)
나중에 내가 죽는다 해도 당신에게 입맞추고 싶어요..
(이 아운께 데스뿌에스 메 무에라 끼에로 베사르떼)
Dame un beso y olvida Que me has besado
내게 한번의 입맞춤을 해줘요 그리고 잊어버려요 당신이 내게 입맞췄다는 것을
(다메 운 베소 이 올비다 께 메 아스 베사도)
당신에게 내 인생을 바칠거예요 당신이 그걸 원한다면
(요 떼 오프레스코 라 비다 씨 메 라 삐데스)
꿈에서처럼 내가 당신에게 입맞추게 된다면
(께 시 예고 아 베사르떼 꼬모 에 소냐도)
불가능한 일이겠죠 당신이 나를 잊는다는건..
(아 데 세르 임뽀시블레 께 뚜 메 올비데스)
영화 부에나 비스타 소셜 클럽에도 참여했던 오마라 뽀르뚜온도의 목소리를 드라마 속에서 만나게 되니 새롭네요.. 마음을 울리는 무언가가 있는 그녀의 목소리와 가사, 멜로디...........
멜랑꼴리한 초겨울에 추천드립니다.
(아래 공감♡버튼도 꾸욱 눌러주세요!) |
|
si llego a besarte 가사 해석,si llego a besarte해석,남자친구 석양 노래,송혜교 노래, 송혜교가 듣던 노래,남자친구 말레꼰 노래, 말레꼰비치 노래,박보검 노래,남자친구1화 노래, 남자친구 삽입곡,쿠바에서 듣던 노래,송혜교가 쿠바에서 듣던 노래,쿠바재즈,쿠반재즈,cuban jazz,쿠바노래,말레꽁비치,쿠바뮤지션,malecon석양 노래,malecon sunset song,씨 제고 아 베싸르떼,playa Malecón,morro Cabaña,모로 까바나,모로 까바냐,아바나,havana,habana,son cubano,남자친구2회 노래,남자친구 2화 노래,남자친구 박보검이 듣던 노래,남자친구 삽입곡
'블라블라' 카테고리의 다른 글
음악 추천2 - See you again by Wiz Khalifa(feat.Charlie Puth)/분노의질주:더세븐/씨유어게인/위즈칼리파/찰리푸스/가사&해석&뮤비 (0) | 2017.07.14 |
---|---|
슈퍼스타K 7 2화 음악/슈스케7/마틴스미스/이지희/승민정/이요한/지영훈/윤슬/디아프램튼 (0) | 2015.08.28 |
슈퍼스타K 7 1화 음악/슈스케7/박수진/케빈오/클라라홍/자밀킴/중식이/유용민 (0) | 2015.08.27 |
음악 추천1 - Thinking out loud by Ed Sheeran(애드 시런)/가사&해석&뮤비 (0) | 2015.08.11 |
코미코(Comico) 페이스북 퀴즈 이벤트/종말종말 너무해 이벤트 (0) | 2015.08.06 |